E.R.O.S.

ことばのセンス２

敬愛する方のblogなので出所は控えますが、

メールが受け取れなくなってしまいました。お急ぎの方は電話かファックでお願い致します。

ダメ～！関係する皆さんは絶対電話にしてください！！

（もちろん写真と本文はどう考えても関係有りません）

Permalink
Comments (6)

by Ryuzo、
at 09:57
in 言葉に、ならない

ことばのセンス

人が亡くなるニュースが続きます。心の中がどんよりしますね。ところで。

■「慚愧に堪えない」／平野啓一郎公式ブログ

本当にその通りだと思いました。もしかしたらご自身の任命責任に言及したつもりでこの言葉を選んだのかもしれませんけれども、それならそれで前後の言葉が不足していますよね。「服に着られる」という表現があった気がしますが、安倍さんはいつも「言葉に喋られてる」気がします。だから安倍さんはダメだって話しじゃなくて、思いや考えがどうであれ、それを表現する言葉が稚拙だとその人の印象が余計に稚拙な方向に引っ張られるもんだなあと感じます。

そういう意味では些細な言葉の間違いも気になります。例えば「煮詰まる」という言葉は正しい意味で使用している人よりもネガティブな意味合いに誤用している人の方が圧倒的に多いです。こういうイメージ先行型の言葉の乱れというのは、やっぱりネットが普及したことによって素人文章のボリュームが圧倒的に増えたことが原因なんでしょうか。

そうかと思えばカンヌでグランプリをとった邦画『殯の森』、タイトルに関して言葉選びのセンスが強烈で目が覚めるような思いでした。「もがりのもり」、早口言葉で10回くらい言ってもきちんと言えそうですよね。語感がいい。「もがり」なんて言葉、田舎の年輩の人か歴史・民俗フェチくらいしか知らないかもしれませんが、その言葉を知らない人が聞いても気になる響きです、も・が・り。ニッチな言葉だけに知っている人には高揚感を与えて映画への興味を持たせるし、言葉を知らない人にもきちんと印象を残す、出来すぎではないでしょうか。この言葉のセンスにはあやかりたいものです。

というところで、何が言いたいのかよく分からなくなりましたけれども、お亡くなりになった方のご冥福をお祈りします。